TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
carpet yarn [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- carpet yarn
1, record 1, English, carpet%20yarn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rug yarn 2, record 1, English, rug%20yarn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sharp edged objects can grab or snag a carpet yarn (exposed nails in ladies' high-heels are a very common offender). If your carpet is snagged, simply cut off the snagged yarn with a pair of sharp scissors. 1, record 1, English, - carpet%20yarn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- fil pour tapis
1, record 1, French, fil%20pour%20tapis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Usines de teinture de fil pour tapis en laine et mélange de laine. La production de fils teints peut être considérée comme un secteur spécifique au sein de l'industrie de fabrication des tapis. Les usines peuvent être identifiées comme des usines de teinture traitant principalement les fibres de laine et de mélanges de laine. 1, record 1, French, - fil%20pour%20tapis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- carpet yarn
1, record 2, English, carpet%20yarn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- fil tapis
1, record 2, French, fil%20tapis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil à tapis 1, record 2, French, fil%20%C3%A0%20tapis
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bobinoir à levée automatique pour fils tapis. Le bobinoir BLA [...] est destiné à la reprise des fils tapis thermofixés sur la machine [...]. Équipé d'un automate programmable, il complète les lignes de thermofixation ou teinture à la continue pour les fils tapis. 2, record 2, French, - fil%20tapis
Record 2, Key term(s)
- fil d'effet pour tapis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: